When you first start Innit, you'll get prompted to select an output device. Once you've selected your preferred listening device, tap the refresh icon button, and then hit "finish". Now your headphones should be connected.
You can also hit the "test sound" button to see if you can hear any audio.